Errata text for Bunkhouse from Foul Play is:
Dudes with 0 or 1 influence, excluding any modifiers from this deed, have +1 influence while at this deed.
This removes any question of whether the bonus from the Bunkhouse applies when calculating the dudes influence.